Breault, Camille, Université Laval, Canada