Belanger, Samuel, Université Laval, Canada